-C3028

tenere qc in credito

поддерживать благополучие, обеспечивать доход:

Mirandolina. — Che voglio io fare dei forestieri, che vanno e vengono? Se gli tratto bene, lo fo per mio interesse, per tener in credito la mia locanda. (C. Goldoni, «La locandiera»)

Мирандолина. — А что мне делать с постояльцами, которые только и знают, что приезжать да уезжать? Если я и отношусь к ним хорошо, то делаю это в своих интересах, чтобы повысить доходы гостиницы.